139).-Derecho procesal en los Estados Unidos y Inglaterra; Juicio de New Jersey v. Chesimard I a.-
Introducción. Los tres principales sistemas jurídicos del mundo: I.- Common Law fabiola del pilar gonzález huenchuñir juez ingles Common Law: King’s Courts (Siglo XI-XIII): orígenes en Derecho consuetudinario y evolución hacia un Judge-made law o derecho jurisprudencial La expresión “ Common Law” no se debe nunca traducir porque no existe una traducción literal aplicable. La traducción como Derecho consuetudinario es incorrecta; es cierto que el Common Law en su formación inicial, siglos XI / XIII, tuvo un importante componente consuetudinario, pero es un rasgo histórico, actualmente el Common Law no es un Derecho consuetudinario. El Common Law tiene un origen jurisprudencial: en esos siglos de formación del Common Law lo que ocurre es que sobre una base de costumbre en Inglaterra se crea una jurisprudencia, y ese conjunto de sentencias, de jurisprudencia, forma un nuevo sistema jurídico que se aparta de lo habitual en el resto de Europa, s...